Anonim

வாசிப்பு நேரம் 6 நிமிடங்கள்

அவர் உடனடியாக கட்டளையிடும் ஒரு நேரத்தில், 'எனக்கு எல்லாம் வேண்டும், இப்போது எனக்கு வேண்டும்' என்று விதிக்கப்படுகிறது, மேலும் விரக்தியைத் தவிர்ப்பதற்கான விரைவான மாற்றாக பயன்பாடு மற்றும் எறிதல் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது , பிரத்தியேகத்தை பாதுகாப்பதை விட மோசமான எதுவும் இருக்க முடியுமா? மற்றும் ஒரே விஷயம்? நான் இருக்க வேண்டும் என்று நான் நினைக்கிறேன், நான் இருக்க வேண்டும் என்று நினைப்பது போல் நான் இங்கு இருப்பதற்கு இன்னும் வெட்கக்கேடான ஏதாவது இருக்க முடியுமா ? கலையின் அழகு மற்றும் இலக்கிய அறிவைப் பற்றி பந்தயம் கட்டுவது மற்றும் சாதாரண மனிதர்களுக்கு மலிவு விலையில் அதைச் செய்வது போன்ற சுவாரஸ்யமான ஒன்று இருக்க முடியுமா?

Literatura en láminas: el arte de condensar un libro en un solo cuadro

'80 நாட்களில் உலகம் முழுவதும்' ஒரு தாளில் இது போல் தெரிகிறது © மினிமே

இவை அனைத்தையும், மேலும், குட்டன்பெர்க்கின் வரிகளுக்கு இடையில் மினிமே ப்ராஜெக்ட் படிக்க முடியும், இது உலகளாவிய இலக்கியத்தின் முழுமையான புத்தகங்களை சுவையான மற்றும் அழகான அச்சிட்டுகளாக ஒடுக்குகிறது, இது கிளாசிக்ஸின் கலை மறு விளக்கத்தை பிரதிபலிக்கிறது.

இந்த திட்டத்தின் தோற்றம் இருக்கும் எங்கள் மிகவும் உலகளாவிய கிளாசிக் டான் குய்ஜோட் டி லா மஞ்சாவில் இது துல்லியமாக உள்ளது. தற்செயலாக மற்றும் வணிக நோக்கம் இல்லாமல், பெரிய மனிதர் மினிமேயின் திட்ட குட்டன்பெர்க்கின் படைப்பாக்க இயக்குனர் பெப்பே லாரஸின் கருத்துக்களுக்காக பிரச்சாரம் செய்யத் தொடங்கினார். "என் தந்தைக்கு டான் குயிக்சோட்டின் 1700 பதிப்பை ஆறு தொகுதிகளாக வைத்திருந்தேன் , ஒவ்வொரு தொகுதியின் உரையையும் ஒரு தாளில் நகலெடுக்க விரும்பினேன், " என்று அவர் டிராவலர்.இஸுக்கு விளக்குகிறார்.

"நான் செய்தபோது: 'நிறைய உள்ளன' என்று நினைத்தேன். பின்னர் நான் அதை மூன்றாக சுருக்கினேன், ஆனால் டான் குயிக்சோட்டிற்கு இரண்டு பாகங்கள் உள்ளன: 'அதை ஏன் இரண்டாக சுருக்கக்கூடாது?' கடைசி கட்டமாக, 377, 033 சொற்களை 61x91 செ.மீ தாளில் சுருக்க வேண்டும், ”என்று அவர் தொடர்கிறார்.

ஒருமுறை அடைந்தவுடன், செயல்முறைகள் சுலபமாகத் தோன்றும், அவை ஒரு சவாலை சமாளித்ததற்காக அமைதியாக இருக்கத் தெரிந்தவரின் லேசான தன்மையைக் கணக்கிடுகின்றன, ஆனால் எல் குய்ஜோட் அச்சிடப்பட்ட முதல் தாளைப் பார்த்தால் பெப்பே 13 மாதங்கள் ஆனது. "பல அச்சகங்கள் இந்த வேலையை 'சாத்தியமற்றது' என்று நிராகரித்தன, நாங்கள் தலா 100 பிரதிகள் தோல்வியுற்ற இரண்டு ரன்களைச் செய்தோம். எல் குயிஜோட்டின் மூன்றாவது பதிப்பு மூன்றாவது வரை வந்தது ”.

இது மூன்று வருடங்கள் மற்றும் 23 படைப்புகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டுள்ளன, அவை ஒரு பாட்டிலில், அந்தந்த தட்டுகளில் அனுப்பப்படுகின்றன, அவை அவற்றை மாற்ற அனுமதித்தன மற்றும் மினிமேயால் திட்ட குட்டன்பெர்க்கை உருவாக்கியது அவற்றின் சொந்த வாழ்க்கை.

Literatura en láminas: el arte de condensar un libro en un solo cuadro

கிறைஸ்லர் கட்டிடத்தில் 'நியூயார்க்கில் கவிஞர்' © மினிமே

"எங்கள் முதல் புத்தகங்கள் நீட்டிப்பு (எல் குயிஜோட், அனா கரேனினா, தி கவுண்ட் ஆஃப் மாண்டெக்ரிஸ்டோ, யூலிசஸ் …) மற்றும் எளிய உரை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் பெரிய வடிவமாக இருந்தன, அதாவது அவற்றைப் பற்றி எந்தப் படமும் இல்லை. நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய ஒரே விஷயம் ஒரு இருண்ட இடமாகும், அதில் நீங்கள் நெருங்கும்போது குறைந்தபட்ச அச்சுக்கலை கிடைக்கிறது, ”என்று பெப்பே நினைவு கூர்ந்தார்.

பின்னர், அழகியல் பகுதி எடை அதிகரிக்கும் மற்றும் சிறிய புத்தகங்களுக்கு பந்தயம் கட்டும். இது ஒரு ஆரம்ப வடிவமைப்பைக் கைவிட அனுமதித்தது, அதில் வேலையின் நீட்டிப்பு முழுத் தாளுடன் உரையை நிரப்பவும், அழகுக்கு அதிகம் சொல்லக்கூடிய பிற வடிவமைப்புகளுடன் விளையாடவும் கட்டாயப்படுத்தியது. நியூயார்க்கில் உள்ள கவிஞரின் வழக்கு இதுதான் கிறைஸ்லர் கட்டிடத்தின் நிழலில் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, 1929 ஆம் ஆண்டில் லோர்கா அங்கு நகரத்திற்கு வந்தபோது அவரைக் கவர்ந்தது.

"இந்த திட்டம் அதே நேரத்தில் அசல் மற்றும் கண்கவர். ஆனால் ஆச்சரியமான விளைவில் நாங்கள் இருக்க விரும்பவில்லை. இந்த தாள் ஒரு சுவரில் தொங்கவிட பிறந்ததாக எங்களுக்குத் தெரியும், அது சலிப்பாக இருக்க முடியாது அல்லது அபத்தமான அல்லது வெளிப்படையான வடிவமைப்பைக் கொண்டிருக்க முடியாது. அழகியல் அசல் தன்மையுடன் இல்லை என்றால், திட்டத்தால் உயிர்வாழ முடியாது. கூடுதலாக, தாளின் பிரதிநிதித்துவம் புத்தகத்தின் உரையுடன் இணைக்கப்பட வேண்டியது அவசியம், மேலும் அது நுட்பமான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான முறையில் செய்கிறது. அது முதல் பார்வையில் புரியவில்லை, அதை விளக்க வேண்டியது அவசியம் ”, என்று பெப்பே பிரதிபலிக்கிறார்.

எனவே, ஒவ்வொரு புதிய வடிவமைப்பும் ஒரு புதிய படைப்பு மற்றும் குறிப்பாக தொழில்நுட்ப சவாலை " ஒவ்வொரு புத்தகத்திற்கும் அதன் சொந்த வழக்கு தேவைப்படும் ஊனமுற்றோருடன் " குறிக்கிறது.

Literatura en láminas: el arte de condensar un libro en un solo cuadro

'நியூயார்க்கில் கவிஞர்' விரிவாக © மினிமே

மேலும், புத்தகம் அழகாக இருக்கப் போகிறதா என்பதை அறிய ஒரே வழி அதை அச்சிடுவதே தவிர, ஆதாரம் அளிக்கவில்லை. "தொழில்நுட்ப காரணங்களுக்காக, எங்களால் அச்சிட முடியாது அல்லது விரும்பிய முடிவை அடைய முடியாத பல முறை எங்கள் வடிவமைப்புகளை எதிர்கொள்கிறோம். புத்தகம் சரியாக இல்லாததால் நாங்கள் பலவற்றை 'ஜாம்பர்' செய்ய வேண்டியிருந்தது ”.

மேலும், “அத்தகைய வேலையில் தரம் அல்லது அபாயத்துடன் பங்கேற்கக்கூடிய அச்சகங்கள் மிகக் குறைவு. நாங்கள் வழங்கும் கோப்பில் எந்த குறைந்தபட்ச பிழையும் ஒரு சிறிய பேரழிவுதான், ”என்று அவர் கூறுகிறார்.

எனவே, மினிமே எழுதிய திட்ட குட்டன்பெர்க்கின் படைப்புகள் டான் குயிக்சோட் டி லா மஞ்சாவின் சாகசங்களிலிருந்து மொபி டிக்கிற்கு நம்மை அழைத்துச் செல்கின்றன, 80 நாட்களில் உலகம் முழுவதும் கடந்து , பூமியின் மையத்திற்கு பயணம் அல்லது மிக சமீபத்தில் இரண்டு வரலாறு நகரங்களில். விரைவில், அவர்கள் ரோமியோ ஜூலியட் ஆகியோரைத் தொடங்குவார்கள், இது நிவாரணத்திற்கான முதல் உறுதிப்பாடாகும்; அவர்கள் ஜங்கிள் புத்தகத்தையும் தயார் செய்கிறார்கள்.

இந்தத் தொகுப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கும் தலைப்புகளைத் தேர்வுசெய்ய, பெப்பே மூன்று அளவுகோல்களைப் பின்பற்றுகிறார். முதலாவதாக, புத்தகம் உரிமைகளுக்கு உட்பட்டது அல்ல. இந்த முயற்சி மெய்நிகர் மெகா நூலகமான குட்டன்பெர்க் திட்டத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது, இது தற்போதுள்ள அனைத்து படைப்புகளையும் உரிமையில்லாமல் வெளியிடுகிறது.

Literatura en láminas: el arte de condensar un libro en un solo cuadro

'மொபி-டிக்' தயாரித்த படம் © மினிமே

"நாங்கள் அதே தத்துவத்திலிருந்து தொடங்குகிறோம். எங்கள் புத்தகங்கள் அனைத்தும் உரிமையற்றவை (எழுத்தாளர் இறந்து 75 அல்லது 80 ஆண்டுகளில் ஏற்படும் நிலைமை). அங்கிருந்து எல்லாம் மாறுகிறது. அதனால்தான் நாங்கள் 'பை மினிமே' சேர்க்கிறோம், "என்று அவர் விளக்குகிறார். “இரண்டாவது அது எனக்கு பிடித்த ஒரு புத்தகம்; மூன்றாவது விஷயம் என்னவென்றால், இது ஒரு வணிகக் கூறுகளைக் கொண்டுள்ளது, ஏனென்றால் நிறைய புத்தகங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டதாகவும், நான் திருத்த விரும்புகிறேன் என்றும் நினைக்கிறேன், ஆனால் அவற்றில் வணிக ரீதியான விற்பனை நிலையம் இருக்காது என்று நான் நம்புகிறேன் ”.

உற்பத்தியின் அசல் தன்மைக்கு கூடுதலாக, மேலும் இரண்டு கூட்டாளிகளைக் கொண்ட ஒரு வணிக விற்பனை நிலையம்: அதன் படைப்புகளின் தனித்தன்மை மற்றும் விலை. மினிமே திட்ட தாள்களின் குட்டன்பெர்க் தொடரில் தயாரிக்கப்படவில்லை. உண்மையில், ஒவ்வொரு வடிவமைப்பிலிருந்தும் 150 அல்லது 500 பிரதிகள் வழக்கமாக அச்சிடப்படுகின்றன (அவை வரவிருக்கும் ரோமியோ ஜூலியட் விஷயத்தில் 100 மட்டுமே இருக்கும்).

“மினிமே என்பது இணையத்தின் மூலம் கலையை விற்பனை செய்வதற்கான ஒரு ஆன்லைன் தளமாகும், நாங்கள் ஒரு பக்கத்தில் புத்தகங்களை தயாரிப்பதற்கு மட்டும் அர்ப்பணிக்கவில்லை. நாங்கள் கலையிலிருந்து வந்து தனித்துவமான படைப்புகள் மற்றும் வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்புகளில் வசதியாக நகர்கிறோம். எங்களுக்கு 'மொத்த கலை' பிடிக்கவில்லை. நீங்கள் ஒரு மினிமே புத்தகத்தை வாங்கும்போது, ​​அதை வேறு இடத்தில் பார்ப்பது கடினம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். நன்கு புரிந்துகொள்ளப்பட்ட தனித்துவத்தை நாங்கள் நாடுகிறோம், ”என்று பெப்பே விளக்குகிறார்.

தனித்தன்மை என்ன? இது விலையில் மட்டுமே கவனம் செலுத்தாது, "ஆனால் பற்றாக்குறையின் கொள்கையில்: பதிப்பு முடிந்ததும், நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள் . " உண்மையில், பெப்பே மினிமேவை ஒரு "ஜனநாயக கலை தளம்" என்று வரையறுக்கிறார், இதற்கு ஆதாரம் குட்டன்பெர்க் திட்ட தாள்களின் விலை, இது 32 முதல் 45 யூரோக்கள் வரை இருக்கும்.

மினிமே எழுதிய திட்ட குடன்பெர்க் அழகு மற்றும் அழகியல் உணர்வு, ஆனால் இலக்கியம். ஆகையால், இதுவும் படிக்கப் போவதால், அவர்கள் இந்த வீடியோவை உருவாக்கியுள்ளனர், அதில் ஒவ்வொரு தாளிலும் உள்ள நூல்களை நம் மனிதக் கண் எவ்வாறு உணர முடியும் என்பதை விளக்குகிறது.